北京男篮在CBA季后赛1/4决赛G4战中，以112-95大胜同城对手北控，总比分3-1强势晋级四强。
赛后队长翟晓川更新社交媒体，晒出全队庆祝照并配文："四强久违了！这个赛季角色转变很大，大部分时间替补，但随时准备全力以赴。"
队友周琦火速抢占评论区，一句"家有一老如有一宝"引发互动，翟晓川回击"你是大大宝"尽显队内温情。
辽宁核心赵继伟也前来留言"有点意思"，翟晓川直接放话"期待相遇"，这是提前预演了可能的京辽总决赛对决？目前北京半决赛将战山西，而辽宁则需等待广厦与青岛的胜者。
从首发到替补的角色转换，换成别人可能心态爆炸，但翟晓川用"时刻准备"四字让我们看到了老将的耐心。本赛季他场均数据下滑到5.1分3.8篮板1助攻，进攻产量相对于上个赛季几乎腰斩，可仍然是北京第二阵容的核心。
他和周琦的互动确实有趣，"家有一老如有一宝"看似调侃，实则道出北京冲冠的核心逻辑——周琦是战术大腿，翟晓川们就是润滑剂。这种老将+球星的组合，有点像当年马布里带队的夺冠模板，不知道是不是能复刻这种辉煌。
北京这波晋级虽然顺利却也有一些难度，北控拥有里勒、萨林杰、廖三宁、特莱斯等实力战将，但北京用团队篮球痛击对手；虽然常规赛没有人的场均得分在20+以上，可全队有6人场均得分在两位数，几乎是全民皆兵了。
翟晓川主动喊话赵继伟，直接把舆论焦点引向潜在的京辽大战。辽宁目前以逸待劳，如果能够战胜广厦、青岛中的一个，就可以打进总决赛了；北京若用周琦+曾凡博+翟晓川的三叉戟，碰上辽宁的韩德君+赵继伟+张镇麟，这画面想想都好看。社交媒体上的"商业互吹"，既是心理战，更是对冠军相的无声宣言。
北京看似兵强马壮，但隐患同样明显，周琦场均14.8分8.3篮板1.8封盖的数据下，掩盖了方硕、朱彦西等老将状态下滑的事实。翟晓川说"做自己该做的"，何尝不是全队的心声？当周琦被包夹时，北京需要更多稳定得分点。不过，北京也有自己的优势，外援杰曼、纳托尔、所罗门在季后赛发挥得不错，更有许利民的运筹帷幄之中。
这位主帅在谈到即将到来的半决赛时表示，将有更为艰难的比赛等着他们，有信心向总决赛发起冲击。显然，主帅的这番话志气十足，对对手也没有到达蔑视的地步。
不过，山西的外援实力强大，北京想要取胜就得抓住对手犯错的机会，否则还是比较难打的。
